Dahlia de la Cerda: Reservoir Bitches

Ab 22. März 2025 erhältlich in Ihrer Lieblingsbuchhandlung und überall, wo es Bücher gibt.

Ausgezeichnet mit dem Premio Nacional de Cuento Joven Comala
Gewinner des PEN Translation Awards

»Reservoir Bitches« erzählt rau, klug und mit viel schwarzem Humor aus dem Leben mexikanischer Frauen, die kämpfen, tricksen, lügen und töten, die alles tun, um zu überleben.

»Reservoir Bitches ist bitterböse Gesellschaftskritik und schwarze Komödie in einem – und das unüberhörbare Debüt einer der spannendsten neuen Autorinnen Mexikos.« Readings

Das Buch
»Mexiko ist ein riesiges Monster, das Frauen verschlingt. Mexiko ist eine Wüste aus Knochenpulver. Mexiko ist ein Friedhof mit rosa Kreuzen. Mexiko ist ein Land, das Frauen hasst.« Dahlia de la Cerda

Ob Narco-Braut, Hausfrau oder Influencerin in Luxury Fashion, ob Auftragskillerin, Prostituierte oder Kleinkriminelle, ob reich oder arm – Dahlia de la Cerdas Heldinnen in »Reservoir Bitches« sind Frauen, die jede Opferrolle ablehnen und die Lösung ihrer Probleme selbst in die Hand nehmen. Ihr Leben ist alles, nur nicht moralisch – aber Dahlia de la Cerdas Literatur will auch gar nicht moralisierend sein. Sie katapultiert uns beim Lesen in eine weit entfernte, aber sehr reale und oft gewalttätige Umgebung.

Die kompromisslosen Stimmen der sehr unterschiedlichen Protagonistinnen verbinden sich in de la Cerdas faszinierendem Debüt zu einem wilden, vielschichtigen, immer wieder auch überraschend zärtlichen Porträt der mexikanischen Gesellschaft aus weiblicher Sicht.

»Dieses harte, faszinierende und wahrhaftige Buch beschreibt ohne jede Selbstgefälligkeit die vielschichtige Realität junger Frauen in Mexiko.« El País

»Dahlia de la Cerda scheut sich nicht, die raue Schattenseite Mexikos zu porträtieren, aber sie würzt ihre gallige Gesellschaftskritik mit einer großen Prise schwarzen Humor.« Barry Pierce, The Big Issue

Weitere Pressestimmen (Auswahl)
»Dahlia de la Cerdas rohes, manchmal brutales Erzählen ist so brillant wie eindringlich. Purer Punk mit einer Prise Mexican Gothic. Eine Naturgewalt, die sich nicht zähmen lässt, ein literarisches Geschenk.« Julián Delgado Lopera, Autorin von Fiebre Tropical

»Reservoir Bitches porträtiert Leben, die in der Literatur normalerweise übersehen werden – ein wichtiges Unterfangen, wenn man bedenkt, wie elitär die literarische Welt oft noch ist, auch und gerade in Mexiko.« Los Angeles Review of Books

»Dahlia de la Cerda ist der bewaffnete Arm der schreibenden Morras. Gegenkultur aus dem Barrio, Misoprostol & Weed, Narcocorridos als Tweets und immer wieder Gewalt – Dahlias Bücher gehen aufs Ganze: Luxusliteratur, die proletarisch, radikal und sinnlich ist, die mitten hineinplatz in eine Zeit der Idioten und Feiglinge.« Gabriela Wiener

»Dahlia de la Cerdas Werk überzeugt mit seinen bahnbrechenden Figuren und der Verbindung von Expressionismus und Ironie.« Manuel García Pérez, Mundiario

»Ein kleines Denkmal für grenzüberschreitende Literatur. Hart, weich, romantisch und schmerzhaft zugleich.« Tierra Adentro

Die Autorin
Dahlia de la Cerda, geb. 1985, ist eine mexikanische Autorin und Aktivistin. Sie hat einen Bachelorabschluss in Philosophie und arbeitete in einem Callcenter, einer Bar und einer Süßwarenfabrik sowie als Nachrichtenredakteurin und Straßenverkäuferin. Für »Reservoir Bitches« wurde de la Cerde mit dem Premio Nacional de Cuento Joven Comala ausgezeichnet. Sie ist Mitbegründerin der feministischen Organisation Morras Help Morras und lebt in Aguascalientes, Mexiko.