Kathryn Scanlan: Boxenstart. Roman

Erhältlich in Ihrer Lieblingsbuchhandlung, direkt bei uns und überall, wo es Bücher gibt.

Ausgezeichnet mit dem Gordon Burn Prize für innovative Literatur
Ein Buch des Jahres von The Times und The New Yorker
Zur Leseprobe

»Ein Highlight des Jahres.« The Guardian

Boxenstart erzählt das faszinierende Leben von Sonia, einer Pferdetrainerin aus dem Mittleren Westen, die sich in der rauen Welt der amerikanischen Rennbahnen ihren Platz erobert.

»Dieser Roman enthält alles: harte Arbeit, Gewalt, Leidenschaft und Freude. Scanlan schreibt über das gewöhnliche Leben auf außergewöhnliche Weise, indem sie es radikal verdichtet, so wie man Kohlenstoff zu Diamanten presst.« Leslie Jamison, The New Yorker

»In kurzen, eindrucksvollen Kapiteln taucht Boxenstart ein in die so fremde Welt des Galopprennsports, erzählt von Renntagen, an denen man um vier Uhr morgens aufsteht und um Mitternacht ins Bett geht, von Hufschlägen und Pferdebissen. Doch wie so oft lauert die eigentliche Gefahr bei den Menschen.« L’Humanité

Das Buch
»Ich bin oft hingefallen, aber immer wieder aufgestanden.«

Lebendig, pointiert und voller Integrität fängt Kathryn Scanlan das Leben einer Frau auf der Rennbahn ein: das flache Land, die baufälligen Stallanlagen, die miesen Erlebnisse und Reibereien; aber auch das Siegerpodest und die Rennbahnbar, die schicken Anzüge, die Lebenskünstler – und die »ganz besondere Sprache« der »Stallburschen, Pferdepfleger, Jockeys, Trainer, Stewards, Arbeitsreiter, Pferdeführer – allen«.

Die Pferdetrainerin Sonia gibt es wirklich. Scanlan hat viele Gespräche mit ihr geführt und aus den Aufzeichnungen dieser Gespräche einen reduzierten, tief bewegenden Roman geformt.

Damit ist Boxenstart gleichzeitig auch eine intensive Reflexion über Form und Authentizität, oder wie Scanlan sagt: »Ich wollte Sonias eigenwillige Sprache, ihre Unverblümtheit und ihre Begabung als Geschichtenerzählerin bewahren – aber auch verstärken und zuspitzen. Dabei ist etwas entstanden, das man als das collagierte Porträt eines Selbst bezeichnen könnte.«

»Eine bewegende Darstellung dessen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. So rasant wie ein Vollblutpferd.« Le Temps

»Ich kann mich an keinen Roman über die Arbeitswelt erinnern, der mich je dermaßen beeindruckt hätte.« Bücher des Jahres, Sydney Morning Herald

»Kathryn Scanlan ist durch ihre Kunst der Kürze zu einer der interessantesten Stimmen der amerikanischen Literatur geworden.« Les Inrocks

Autorin und Übersetzer
Kathryn Scanlan ist die Autorin von zwei Romanen und einer Kurzgeschichtensammlung. Ihre Arbeiten sind unter anderem in NOON, Granta, Fence und The Paris Review erschienen. Für ihr literarisches Werk wurde Scanlan mit dem American Academy of Arts and Letters Award und dem Windham-Campbell Literature Prize ausgezeichnet. Für Boxenstart erhielt sie 2024 den Gordon Burn Prize für innovative Literatur.

Jan Karsten ist Verleger, Lektor und übersetzt aus dem Englischen, unter anderem Werke von Carl Nixon und Keith Gessen. Mit der Übersetzung von Boxenstart schließt sich für ihn ein Kreis: Während seines Studiums der Amerikanistik und Germanistik hat er als Buchmacher gearbeitet und war selbst Teil der außergewöhnlichen, sehr eigenen Welt des Galopprennsports.

Weitere Pressestimmen
»Ein fesselndes Eintauchen in eine so ganz andere Welt. Unbedingt lesenswert.« Lydia Davis

»Scanlan verwandelt Leben in Kunst.« Irish Times

»Dieser kurze, intensive Roman ist gleich in doppelter Hinsicht gelungen: als überzeugendes Porträt einer Frau in einer männlich dominierten Arbeitswelt und als authentische Beschreibung der unbekannten Welt des Pferderennsports.« Femme Actuelle

»Überbordend vor Leben.« The Observer

»Ich kann mich an keinen Roman über die Arbeitswelt erinnern, der mich je dermaßen beeindruckt hätte.« Sydney Morning Herald

»Scanlan gelingt es, die Essenz dessen einzufangen, was die menschliche Existenz ausmacht.« Tash Aw

»Ein vor Leben vibrierender Roman, der auf eindringliche Weise zahlreiche gesellschaftliche Fragen aufwirft.« Le Monde des Livres

»Kathryn Scanlans Name steht neben Lydia Davis und Mary Gaitskill in dem großen Pantheon der Autorinnen und Autoren, die auf wenigen Seiten erreichen, was manche in Hunderten von Seiten nicht schaffen.« Vice

»Ein außergewöhnlicher Roman, unsentimental und zutiefst menschlich.« Guardian

»Kathryn Scanlan bringt die banalen Details des Alltagslebens zum Leuchten.« The Telegraph

»Ein Roman über ein beeindruckendes Leben, das von einer wortgewandten Schriftstellerin in große Kunst verwandelt wurde.« Elle

»Ein wunderbar einfühlsames Fenster in ein faszinierendes Leben am Rande der Gesellschaft.« 4columns

»Was für ein Triumph!« Financial Times

»Dieses Buch verrät uns drei Dinge: Das Leben ist kurz, es lohnt sich, ihm Aufmerksamkeit zu schenken – und Kathryn Scanlan ist eine verdammt gute Autorin.« Jon McGregor

»Ein fesselnder Einblick in die Welt des Pferderennsports.« Big Issue

»Nie hätte ich gedacht, dass ich einmal einen Roman über eine Pferdetrainerin lesen – und auch noch dermaßen lieben würde.« David Nicholls

»Scanlans rauer, witziger, wunderschön trauriger Roman ist anders als alles andere, was ich dieses Jahr gelesen habe – und doppelt so gut.« Sunday Times